Quelques plans filmés avec un téléobjectif, montrant une circulation modérée sur la rue Dorchester (boulevard René-Lévesque) roulant en direction de la caméra ou s'en éloignant; on voit plusieurs emblèmes d'Expo 67 longeant la rue sur le dernier plan. Plan du garage mécanique Stanley. Quelques plans intérieurs du garage mécanique. Plan frontal d'un grand magasin, avec le drapeau unifolié flottant sur sa façade. P en PL montrant beaucoup de voitures passant au-dessous de la caméra, en remplissant l'écran. P en PL montrant des piétons sur un trottoir, des masses de gens sur un coin de rue. Plan montrant quelques immeubles de ville de l'autre côté d'une gare ferroviaire de marchandises; on voit des voies ferrées au premier plan. Plan de l'arrière-cour d'un taudis, montrant une vieille voiture, un tas de vieilleries. Quelques plans d'un vendeur de ballons passant devant la caméra à pied, s'arrêtant. Plan d'une plaque de rue identifiant "Rue de la Commune".