Quelques P en CP intérieurs de la Place Alexis Nihon à la station de métro Atwater. PG montrant un groupe de manifestants anti-américains, avec des véhicules circulant entre eux et la caméra. Quelques PM d'un parc à ferrailles. Quelques plans montrant le départ à cinq d'une course de voitures de sport sur une autoroute, les voitures qui s'éloignent et disparaissent de l'autre côté d'une montée, les voitures qui reviennent.