Plusieurs PLANS TRAVELLING EN BATEAU dans Elm Park, une banlieue de Winnipeg inondée. Plan des plaques de rue "McMillan Street" et "Main Street", PAN VERS LE HAUT sur une rue inondée d'où émergent des poteaux électriques et lampadaires. PAN lent allant d'un jeune homme assis sur une digue vers une zone inondée. Plan où l'on voit un homme en bateau à moteur avançant à basse vitesse parmi des arbres entourés d'eau. Plusieurs plans de terres inondées à l'extérieur de la ville, terres agricoles et bâtiments de ferme inondés. Plans où LA CAMÉRA SUIT des embarcations à moteur conduites par des militaires; elles passent devant la caméra sur un chemin inondé, sur un pont inondé. PG d'une maison ceinturée de sacs de sable sur un terrain inondé. PAN filmé plus haut sur une route: deux voitures, pelouse inondée, arbres, maisons. Plan de l'enseigne "Saint Norbert". Plans d'une piscine publique inondée, de maisons inondées. Plans d'une route érodée par les eaux, d'une signalisation de détour, d'une cabine téléphonique presque entièrement submergée, de panneaux de circulation. PAN sur une vaste zone inondée. (00/04/1966)