PR d'un petit oiseau perché sur une enseigne marquée "BOW PEAK" dans le parc national de Jasper (0:16). Divers plans d'un groupe de touristes japonais au pied du glacier Crowfoot (1:18). PAN (G>D) du mont Bow Peak parsemé de neige, plan inversé (2:00). GRAND ANGULAIRE montrant un paysage de montagne rocheux, PAN (D>G) sur la limite du glacier, un lac glaciaire aux eaux turquoise, plan inversé avec ZOOM AVANT à PG montrant les eaux de fonte sédimenteuses de ruisseaux qui se déversent dans le lac (2:17).