Quelques plans variés de nombreuses souris dans une forêt en automne, de souris qui grimpent sur les montants d'un piège à ours, qui mangent des rameaux; y compris quelques plans d'un ours pris dans le piège. Quelques PM de deux souris qui tournent sur elles-mêmes en se tenant sur la plante de leurs pieds. Plan d'empreintes d'ours. PR de la tête d'un ours noir. Quelques plans variés d'un étang dans la forêt; on aperçoit des canards, un faucon, un raton laveur et un renard.