Squarejohns: PLAN TRAVELLING d'une voiture arrivant à la prison Don Jail; PAN VERS LE HAUT de la façade de la prison. Plan frontal d'un autobus entrant à Toronto suivant une voiture dans laquelle se trouve la caméra; on voit la circulation à l'arrière-plan. P en PL montrant la circulation sur la route 401, l'autobus. PLAN TRAVELLING de l'autobus à PM d'un panneau indiquant "Toronto 21". PLAN TRAVELLING en CP montrant des gratte-ciel de Toronto, filmé depuis l'auto dans laquelle se trouve la caméra. PAN VERS LE HAUT du nouvel hôtel de ville de Toronto. PLAN TRAVELLING AVANT de la rue Yonge; on voit une policière dirigeant la circulation, des piétons traversant à un feu vert.