PM en CP de feux de signalisation jusqu'à ce qu'on les voit changer; PAN à droite. PLAN TRAVELLING d'un cycliste. Plan arrière d'un autobus de la Commission des transports de Montréal pendant que des passagers y montent, de l'autobus qui démarre et s'en va. PLAN TRAVELLING de trois jeunes filles traversant une rue. Quelques PM de pigeons près d'une poubelle. Quelques PG d'hommes qui tondent le gazon sur l'île Sainte-Hélène avec des tondeuses à bras et des tondeuses motorisées.