Plan du cortège motorisé, précédé par une escorte de motocyclettes, arrivant à l'hôtel de ville de Montréal. Plan du président de la France Charles de Gaulle et un petit groupe montant les marches de l'hôtel de ville, PAN jusqu'à la foule en liesse. Plan de la foule qui avance, les policiers qui la retiennent difficilement. Vue différente de l'arrivée à l'hôtel de ville, de la foule, PAN VERS LE HAUT de la façade de l'hôtel de ville, PAN de la foule, reflet du soleil dans la fenêtre de l'édifice. PAN sur la foule à l'entrée, du président de Gaulle sur les marches, s'adressant à la foule. ZOOM AVANT sur de Gaulle. PAN jusqu'à l'entrée. P EN PL d'un groupe de dignitaires avec le président de Gaulle et le maire Jean Drapeau de Montréal, des spectateurs, des reporteurs, des drapeaux recouvrant le mur à l'arrière-plan.