P EN CP au téléobjectif du Président de la France Charles de Gaulle au balcon de l'hôtel de ville, allant d'un bord à l'autre et saluant la foule de ses deux mains. ZOOM AVANT lent sur le Président de Gaulle au balcon, en train de parler. Plan statique de de Gaulle en train de parler. Plan de la foule qui applaudit, agite des drapeaux. ZOOM AVANT sur de Gaulle en train de parler. Plan d'une grande banderole indiquant en français "qu'au Québec tout se passe en français", des petites pancartes du RIN flottant ça et là, de drapeaux fleurdelisés, d'autres pancartes. Plan d'une caricature du Président de Gaulle avec la légende "Tout le Québec vous salue". Plan d'une pancarte implorant de Gaulle de contribuer à la libération d'Haïti. ZOOM AVANT au-dessus des têtes de la foule en liesse jusqu'à l'entrée de l'hôtel de ville, le président de Gaulle et sa suite en train de sortir. TRAVELLING SUIVANT de Gaulle dans une voiture, traversant la foule qui l'acclame.