Plan d'un agent de protection de l'environnement, aidé par des Inuits, qui découpe un morse, déposant les morceaux dans un bidon à crème de 5 gallons. Plans de phoques qu'on est en train de disséquer. PÉ d'un ours blanc au bord de l'eau. GPs d'un ours blanc qui nage pour échapper au danger. PR d'un appât à la viande de morse déposé sur un rocher. Plans d'un morse à la nage au milieu des glaces flottantes. GPs d'un morse qu'on découpe en morceaux sur la glace. PR d'un morse. GP d'un morse, blessure par balle sanglante visible sur son flanc. Plan d'une paire de morses dans l'eau près de la glace. PM d'un ours polaire marchant sur de la glace flottante.