Brève séquence montrant la reine Élizabeth II en costume d'apparat arrivant en voiture avec le prince Philip, étant accueillie par des soldats, des membres du clergé. GP en CP d'une jeune fille, avec la Tour de la Paix visible à l'arrière-plan. Plan arrière d'une femme tenant un petit drapeau unifolié. Plusieurs plans de gens dans l'assistance; on voit une vieille femme, un tout petit garçon asiatique regardant la caméra, des enfants assis dans l'herbe. Séquence montrant le couple royal montant dans une voiture découverte, quittant la place en passant devant la foule, avec des agents de la Gendarmerie royale du Canada bien en vue. PG montrant un jeune homme accroché à un lampadaire de rue; on voit des gens à l'arrière-plan au bas de l'écran, des drapeaux, des écrans de protection. PE de la Tour de la Paix; quelques PAN VERS LE BAS sur la foule allant et venant librement. Séquence montrant le couple royal vêtu de façon détendue, arrivant quelque part, les visiteurs royaux accueillis par la secrétaire d'État Judy Lamarsh et d’autres dignitaires, passant devant la caméra. PG montrant des centaines de ballons colorés s'élevant dans le ciel; P en CP montrant un jeune garçon accroché à un lampadaire décoré au premier plan, avec la Tour de la Paix visible à l’arrière-plan. P en PL montrant la reine et Judy Lamarsh passant devant la caméra, suivies par le prince Philip et d'autres dignitaires. (Avec son)