Plusieurs GP de gens dans une foule importante. Quelques PAN, ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE de la foule sur la Colline du Parlement. Quelques PMM d’un gâteau. GP d’une mère, avec son enfant juché sur ses épaules. ZOOM AVANT sur une inscription disant "Hi! it's my birthday too" (Hi! C’est aussi ma fête) sur une poussette, un enfant installé dedans. Quelques plans variés de gens dans la foule. Quelques plans filmés de jour montrant des feux d’artifice; quelques ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE. Plan furtif de la Tour de la Paix. Quelques plans variés montrant la foule festive, des enfants, des ballons, des images rapides d’un gâteau, avec les édifices du Parlement à l’arrière-plan et quelques agents de la Gendarmerie royale du Canada. (Avec son)