Séquence montrant l’arrivée de la reine Élizabeth II et du prince Philip au Monument commémoratif de guerre du Canada, y déposant une couronne. P PAN sur des d’anciens combattants porte-couleurs. PG en PL de deux clairons jouant de leurs instruments près du monument. PG en PL de la voiture de la reine passant devant. Séquence montrant la reine serrant des mains d’anciens combattants, bavardant avec eux. Plan latéral des silhouettes représentées sur le cénotaphe; PAN sur la reine et des anciens combattants. Plan latéral des silhouettes du cénotaphe. Quelques plans variés de l’assistance montrant un jeune garçon handicapé en chaise roulante, un agent de la Gendarmerie royale patrouillant devant la foule, repoussant une petite fille, quelques enfants attendant dans la foule, assis dans l’herbe, la Colline du Parlement. Quelques plans d’agents de la police montée surveillant la foule, d’un jeune garçon portant une coiffure amérindienne. PLAN TRAVELLING montrant le couple royal se tenant debout dans une voiture découverte, passant devant la caméra, avec la foule à l’arrière-plan. Longue séquence montrant des feux d’artifice spectaculaires.