TRAVELLINGS EN BATEAU le long d'installations portuaires. PM d'un homme qui vérifie des plantes dans un jardin. Séquence filmée dans un parc à bois, montrant du bois de sciage qu'un camion emporte. P EN PL d'un homme qui conduit une machine débitant le bois en madriers. Plans de piles de bois de sciage qu'on emporte en camion. Plans variés du bois de sciage qu'on débite en madriers, qui s'éloigne sur un convoyeur, d'hommes préposés à des machines. Quelques PLANS TRAVELLINGS EN BATEAU du pont Lion's Gate filmés au moment où passe l'embarcation dans laquelle se trouve la caméra. Plan de deux voitures qui circulent sur une route bordée de pins douglas. PM de billes qu'une grue empile dans la forêt. Plan d'un bûcheron qui abat un gros pin douglas. Plans de billes qu'une grue décharge, d'un homme orientant une bille sur la pile. PM d'une boutique qui vend des souvenirs de Stanley Park et de Vancouver, des clients au premier plan.