Plans arrières de colons en costume des années 1840 marchant sur un rivage rocheux en direction d'un campement à l'arrière-plan. PM de colons près d'un feu de camp sur les bords de la rivière Saguenay; une femme file au rouet au premier plan. PG de colons à bord d'un voilier se préparant à effectuer un voyage. TRAVELLINGS EN BATEAU le long d'un rivage rocheux montrant une ferme sur la rive. PAN, depuis un feuillage jusqu'à un navire à passagers à vapeur qui remonte la rivière Saguenay. Plan d'un homme âgé et de deux garçons assis sur les marches d'un balcon. GP EN CP d'un vieil homme qui fume la pipe. GP d'un éleveur de vers qui fouille le sol. Plan d'un vieil homme qui marche en direction de la caméra, des bâtiments de ferme à l'arrière-plan. GP d'une charrue à disques enterrant le chaume dans la terre.