PLANS TRAVELLINGS frontaux d'une voiture qui circule sur une route en direction d'une petite ville du Lac Saint-Jean, traverse la ville, longe la rivière. Plan d'hommes et de femmes qui montent à bord d'un autocar, des portes qui se ferment, de l'autocar qui s'éloigne. Plans variés d'un défilé de chars allégoriques à Jonquière, au Québec, d'hommes qui défilent, de spectateurs qui bordent le parcours. PLANS TRAVELLINGS frontaux le long d'une rue résidentielle d'Arvida (Québec), d'enfants sur le trottoir, de fillettes à bicyclette. PG d'une voiture qui emprunte l'allée menant au barrage de Shipshaw.