Autour d'un barrage de la Manicouagan: PAN d'une colline enneigée. PE en PL du campement d'un chantier de construction. PM filmé à travers la fenêtre d'une salle d'attente d'un aéroport, d'un avion à turbopropulseurs de la compagnie Quebecair qui roule au sol jusqu'à s'arrêter sur une aire de manoeuvre. PLAN TRAVELLING d'une voiture qui dégringole sur une route enneigée à flanc de coteau. PG de la voiture qui frappe un banc de neige et dérape sur un côté dans un nuage de neige. Plan d'une jeep recouverte de sa capote qui avance à grande vitesse vers la caméra sur une route enneigée, qui passe devant. PAN filmé dans une salle d'attente d'un aéroport, d'un Amérindien à un autre, sur une femme amérindienne. PE en PL filmé depuis une montagne, du site enneigé d'un campement de chantier de construction.