PE d'un panneau où l'on peut lire "South Saskatchewan River Diversion Programme" (Programme de détournement de la rivière Saskatchewan Sud). PG EN CP de bulldozers occupés à combler une brèche dans une digue provisoire en aval de la rivière. Plusieurs PM de bulldozers au travail devant la caméra. Plan d'un conducteur, de ses mains sur les commandes, du devant de la machine vu du siège du conducteur. Plusieurs PM, PG d'engins de terrassement qui passent pesamment devant la caméra, de bulldozers. Plans d'une pelle à benne traînante qui drague le lit de la rivière, des tunnels de prise à bas et à haut niveaux visibles à l'arrière-plan, neige au sol. PE de la digue en construction en aval de la rivière. PAN le long de la digue jusqu'à la brèche finale. Plusieurs plans de bulldozers travaillant à combler la brèche. P EN CP d'un bulldozer, PAN VERS LE BAS à la terre qui tombe dans l'eau. Plans de plusieurs bulldozers travaillant ensemble. PMM de terre qui tombe dans l'eau. Plans de bulldozers fermant la brèche finale, terminant la digue. (00/02/1964)