PM montrant un avion d’exercice CF-100 "accidenté"; on voit des flammes apparaître au premier plan, un camion d’incendie à l’arrière-plan, de la mousse extinctrice frappant le pare-brise. Quelques plans montrant des flammes et de la fumée, des pompiers de l’air approchant du feu avec des boyaux d’arrosage. PG montrant un CF-100 d’exercice sur le ventre; on voit des flammes, de la fumée au premier plan; un camion arrive et vaporise l’avion avec de la mousse extinctrice. Plan montrant le pilote sortant de l’avion une fois le feu éteint. Quelques PG en PL montrant le pilote descendant de l’avion, des camions combattant les flammes. Plan plus rapproché montrant des pompiers de l’air secourant les pilotes et un observateur. Plusieurs plans montrant les flammes, de la fumée, les pompiers combattant l’incendie, des camions d’incendie, des hommes secourant un pompier coincé à l’intérieur de l’avion d’exercice.