GP du lait qui gicle dans un seau, de mains qui traient une vache. PE du barrage de Shipshaw dans une vallée. PLAN TRAVELLING depuis une voiture qui circule sur une route de campagne et passe devant la caméra, jusqu'à des vaches qui broutent dans un pâturage. PE PAN à travers la ville de La Malbaie, au Québec, une rivière à l'arrière-plan. GP d'un homme qui retire son chapeau, s'essuie le front. Plan de l'eau qui dévale la rivière, une usine de papier à l'arrière-plan. PM de deux bûcherons au bord d'une rivière, qui éloignent les billes à l'aide d'une gaffe. TRAVELLINGS EN BATEAU parmi les billes sur la rivière. Plans d'une danse carrée qui se déroule dans une maison.