Quelques PR de boules faisant tomber des quilles à l'extrémité d'une piste, du planteur qui saisit une boule. Quelques GP de la bille blanche qui heurte d'autres billes sur une table de billard. PR de mains qui distribuent des cartes sur une table; on distingue de la fumée de cigarette. Divers TRAVELLINGS EN BATEAU le long du fjord de la rivière Saguenay montrant des falaises aux parois verticales, des broussailles denses, la statue de la Vierge sur le Cap Trinité. PE EN PL sur des billes dans un bassin de triage, PAN VERS LE HAUT suivant un chariot à traction animale qui se dirige vers du bois scié et empilé dans la cour d'une scierie. Plan d'une Ford décapotable 1930 qui descend une colline et se dirige vers une petite ville, une rivière loin à l'arrière-plan. Plans d'un sloop qui descend lentement une rivière, de colons en costumes de 1840 qui débarquent du sloop "Sainte-Marie".