PM d'une quincaillerie, PAN jusqu'à la rue principale de Vernon, en Colombie-Britannique. PM d'un homme âgé lisant un journal à une table. PR d'un bébé qui pleure. PE EN PL d'une partie de crosse qui commence sur une pelouse. Séquence filmée dans un parc, montrant des jeunes gens assis sur une pelouse, un garçon qui dessine deux femmes assises dans l'herbe, un homme assis sous un arbre, un homme et une femme assis près de là, deux jeunes hommes étendus sur le gazon, plusieurs hommes assis sur les bancs d'un parc. Plans variés de l'action qui se déroule durant un match de crosse. Séquence filmée lors d'une réunion du Rotary Club, montrant des hommes attablés (plusieurs tables) pour le déjeuner, qui écoutent chanter un homme, des hommes debout à l'extrémité d'une table, un homme qui reçoit un prix; GP d'un homme qui chante avec enthousiasme.