PG montrant la circulation piétonnière et véhiculaire à l'intersection des rues Bathurst et Queen (1:21). Plan filmé avec un téléobjectif, depuis le milieu d'une rue du centre-ville, montrant des véhicules et des tramways qui passent de chaque côté de la caméra (2:58).