PG de la salle commune d'un hôpital; une infirmière apporte un jus à des patientes alitées. PM de l'infirmière qui apporte un verre à une patiente dans son lit, replace les couvertures. Plan arrière d'une jeune fille qui marche avec difficulté le long de barres parallèles dans un centre de réadaptation, du médecin qui l'aide, d'une infirmière qui emmène la jeune fille. PM d'une salle commune d'un hôpital dans laquelle se trouvent des hommes; une infirmière entre avec un patient, prépare un lit pour le nouveau patient. PM de l'infirmière chef qui écrit, assise à un bureau. PAN le long de la salle d'attente d'une clinique où des enfants handicapés attendent. PM d'un médecin dans une clinique qui examine la jambe d'un garçon marchant à l'aide de béquilles. PLAN TRAVELLING AVANT, puis PR frontal du médecin qui examine le garçon. PM d'un médecin qui examine les jambes d'une fille assise dans un fauteuil; PLAN TRAVELLING AVANT, puis PR de la fille dans le fauteuil, PAN VERS LE HAUT sur sa mère qui parle.