(prise de vues au ralenti) Quelques plans variés montrant deux jeunes filles qui font du patinage artistique sur le lac des Castors dans le parc du Mont Royal. Quelques plans variés montrant des enfants et des adultes qui font du toboggan sur les pentes du parc du Mont Royal. Quelques plans variés de jeunes garçons jouant au hockey sur une patinoire extérieure.