Quelques plans variés montrant des adultes et des enfants en train de patiner, de jeunes enfants qui chancellent sur leurs patins en patinant sur le lac des Castors dans le parc du Mont Royal.