Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis un train roulant dans le nord de l'Ontario, d'un paysage de campagne défilant rapidement devant la caméra; on passe devant des maisons, des épinettes, des fils de téléphone, des arbres à feuilles caduques parés de feuilles d'automne, dans une petite ville, devant des maisons à ossature de bois, des établissements de colonisation, des lacs, la forêt vierge.