P PAN du front d'eau de Yellowknife; on voit des avions amarrés. Quelques PLANS AÉRIENS filmés en volant au-dessus d'une région densément boisée; des Amérindiens regardent l'avion décoller après leur avoir laissé une cage à castor. Quelques PLANS AÉRIENS filmés en volant au-dessus de la forêt; quelques plans montrant des endroits où on voit de nombreux castors. Plan montrant le déchargement d'un avion, des agents de conservation de la faune remontant un cours d'eau en canoë; deux hommes préparent et installent des pièges à castor, attrapent un castor, le mettent dans un sac et l'amènent à un point de recensement où il est pesé et dûment enregistré. Dans tous les cas, des Amérindiens aident les agents de conservation de la faune. Le castor est marqué, mesuré et finalement remis en liberté. Les Amérindiens et les agents de conservation de la faune sont réunis autour de cages en treillis métalliques utilisées pour capturer les castors. Le castor ne subit aucun mal. PR montrant un castor étant remis en liberté, courant autour des pieds d'un homme. Quelques plans montrant les tentes où séjournent les agents de conservation de la faune engagés dans le projet d'étude sur les castors. Quelques plans montrant des castors en cage sur la rive d'un lac. Un avion monoplan, monomoteur, amerrit sur le lac; on le charge de castors, puis il s'envole vers une nouvelle zone de reproduction où les nouveaux castors seront relâchés. (800 pi)