[OE] PLANS AÉRIENS de la débâcle sur le fleuve Mackenzie filmés d'un hélicoptère; l'ombre de l'appareil est visible sur certains plans. Plusieurs PMMs de la débâcle, de la glace qui s'enfonce dans la rive, brisant des arbres et déplaçant des blocs, filmés d'un hélicoptère qui survole la berge à basse altitude. PMMs d'énormes blocs de glace qui quittent la rive, entraînés par un fort courant. PLAN AÉRIEN de la glace qui se brise en fragments sur le fleuve. Plusieurs plans de différents angles de la glace mouvante qui s'enfonce dans la rive, brisant des arbres et déplaçant des blocs. PM du lieu de rencontre du Mackenzie gelé avec un de ses affluents. PMM de blocs de glace qui descendent le courant, vus de la berge.