Salle de contrôle : plan de l'Expo vue sur un écran de télévision, montrant des gens qui circulent et entrent dans les pavillons, et des pavillons. Plan d'un papillon sur écran couleur de télé (logo de Radio-Canada 1966-1974). Plan d'un "Aurevoir Montréal". PAN sur la silhouette de Montréal et son bord de l'eau. Images télé de l'Expo, de la silhouette de Montréal, d'Habitat 67, le pont Jacques-Cartier à l'arrière-plan. ZOOM AVANT sur le pont, ZOOM ARRIÈRE. ZOOM ARRIÈRE à partir du pavillon des États-Unis, puis à partir de celui d'Air Canada. Quelques PLANS TRAVELLING sur des techniciens au travail dans la salle de contrôle. Plusieurs écrans à l'arrière-plan. Vue latérale de Jacques Fauteux, de Radio-Canada, à son bureau, parlant dans un microphone. Plusieurs plans des techniciens, d'un homme parlant au microphone, d'une femme. PAN VERS LE HAUT en direction des visiteurs postés aux fenêtres d'observation.