Deux plans PLEIN ÉCRAN montrant des centaines d'abeilles agglutinées à côté d'une ruche. PG du pavillon Katimavik avec l'Arbre des hommes au premier plan, en comparatif. Images déformées de la Ronde filmées en grand angulaire depuis un manège aérien. Le premier plan montre des passagers dans une voiture porte-caméra dont on voit les montants de fenêtre. Le deuxième est vide au premier plan. VUE EN PL déformée de personnes traversant un pont enjambant un canal (en accéléré) ; un aéroglisseur file, s'éloignant de la caméra. P EN PL montrant une masse de visiteurs se dirigeant vers la Place d'accueil (hors champ), des autocars pleins qui arrivent et, à l'arrière-plan, des voitures filant sur l'autoroute Bonaventure. P EN PL de la foule, mise au point sur un Indien qui passe, coiffé de plumes. Plan horizontal de trois autres Indiens. P EN PL de la foule. P EN PL montrant l'intérieur du pavillon des États-Unis, les visiteurs au rez-de-chaussée, d'autres qui montent dans un long escalier roulant. P EN CP vertical montrant des parachutes qui retiennent une capsule spatiale ; on voit le toit du dôme géodésique. Visiteurs dans un escalier roulant. Un homme, puis deux garçons qui s'assoient dans des sièges d'astronautes. Installations mobiles éclairées qui tournent. Vue latérale des installations, constituées de tubes de plastique.