Plans du premier ministre du Québec Daniel Johnson prononçant un discours sur une tribune (son non synchronisé). Plans du premier ministre Lester B. Pearson prononçant un discours (pas de son). Le discours continue. Plan de Pearson qui termine son discours et regagne son siège. Plan du gouverneur général du Canada Roland Michener prononçant un discours (son non synchronisé). (00/10/1967)