Long PLAN AÉRIEN filmé en planeur, montrant le sol, une rivière, une réserve de bois de pulpe; on voit le tableau de bord du planeur de très près au premier plan. PLAN AÉRIEN d'une région rurale; on voit l'extrémité de l'aile droite du planeur au premier plan. Plusieurs PLANS AÉRIENS de la campagne près de Hawkesbury en Ontario, avec le tableau de bord visible au premier plan. Plusieurs plans intérieurs du planeur, montrant le tableau de bord du cockpit arrière très près au premier plan, le pilote dans le cockpit avant, le sol au-dessous en vol horizontal, lors d'un virage. Quelques PLANS AÉRIENS du sol, filmés depuis le cockpit avant.