Des habitants des taudis obtiennent de nouveaux logements: PG d'une rangée de duplexes le long d'une rue du parc Regent, à Toronto. Plans variés d'hommes qui travaillent à la démolition de taudis. PM d'un groupe de fillettes debout sur la rue près d'un réverbère. PR d'un homme et d'une femme assis sur les marches d'une nouvelle demeure. PM EN PL d'une femme qui lave une petite fille dans une baignoire, GP de la petite fille qui se fait laver. Quelques PR d'un petit garçon assis sur les genoux de son père, en train d'écouter la radio dans le séjour. PMR d'une femme qui prépare un repas dans une cuisine moderne, met un récipient au réfrigérateur. PM EN PL d'une fille faisant ses devoirs dans sa chambre, assise sur son lit. Séquence filmée dans un chantier de construction, montrant une rangée de sous-sols en blocs de béton de mâchefer, des hommes occupés à mélanger du mortier, à poser des blocs, à transporter des planches. P EN PL PAN de vieux immeubles sur une rue, à des sous-sols en blocs de béton de mâchefer de maisons neuves en construction. Séquence filmée dans un quartier défavorisé, montrant des enfants qui courent dans la rue, l'arrière-cour de taudis, des clôtures de planches, des vêtements qui pendent des cordes à linge, des visages d'enfants. Plans filmés dans le quartier en reconstruction du parc Regent, nouvelles maisons, coffrages de bois prêts à recevoir le béton, excavation. PM d'un groupe d'enfants faisant une ronde dans l'arrière-cour d'un vieil immeuble. PM de deux jeunes femmes marchant sur une rue d'un quartier défavorisé avec deux petits enfants.