Printemps à l'érablière: PM de plusieurs jeunes hommes qui vident des seaux de sève dans une grande cuve de l'érablière. GP du sucre d'érable qu'on verse dans des moules. PR d'un garçon qui recueille la sève dans un seau fixé à un arbre, PAN VERS LE HAUT à PM de deux autres garçons faisant la même chose. PR d'un arbre dénudé, PAN VERS LE HAUT à PE du collège Saint-Alexandre niché parmi les arbres de l'autre côté de la rivière Gatineau. PR PAN le long de cuves en ébullition, vapeur abondante, à un homme qui retire l'écume. GP EN PL de la sève qui bout dans une cuve. PM d'une érablière; des jeunes hommes debout dans une remorque à traction animale passent devant la caméra. PR d'un homme qui retire le flotteur de l'évaporateur, l'immerge dans la cuve en ébullition, remet le flotteur en place dans un support sur le côté de la cuve. PM du toit de la cabane à sucre, PAN VERS LE BAS à PM EN PL d'un groupe important de personnes autour d'une table. PM du groupe attablé. GP d'une louche qui étend de la tire d'érable sur de la neige dans de petits seaux. PM de jeunes hommes qui entassent de la neige dans les petits seaux. PM arrière d'un homme qui verse de la tire d'érable sur la neige dans les petits seaux pour des garçons alignés le long d'une table. Deux PG de prêtres de Saint-Esprit qui conduisent un imposant groupe de garçons le long d'une allée, le collège Saint-Alexandre à l'arrière-plan. PG d'une cabane à sucre vers laquelle marchent deux prêtres. PR de la sève qui coule goutte à goutte de la goudrille dans le seau fixé à l'arbre. Plans variés des seaux accrochés aux arbres qu'on vide de la sève d'érable qu'ils contiennent.