Plan d'une piste vue de l'arrière d'un avion alors que l'appareil circule au sol et effectue le décollage, du terrain d'aviation au moment où l'avion prend de l'altitude. PLAN AÉRIEN filmé au-dessus d'une crête rocheuse couverte de broussailles le long de la rive d'un lac, de l'eau du lac pendant que l'appareil vole à basse altitude. PMR latéral d'un jeune homme dans l'avion qui utilise des jumelles. PE d'une équipe de secours qui sort des bois en transportant un homme blessé sur une civière pendant qu'un autre groupe d'hommes attend au bord de l'eau. Plans de membres de l'équipe de sauvetage au sol de l'Aviation royale du Canada transportant deux hommes blessés hors de la forêt, d'un homme blessé sur une civière qu'on transporte dans l'avion. PLAN TRAVELLING d'un DC-4 qui effectue un décollage sur une piste, vu de l'intérieur de la cabine de la tour de contrôle, des contrôleurs au téléphone au premier plan. Plans de deux contrôleurs au téléphone dans la tour de contrôle. PG EN CP montrant des cuillers tournantes, un ballon-sonde météorologique, la manche à vent et l'indicateur de vitesse au poteau d'une station météorologique.