PLANS AÉRIENS d'une campagne, de villes inondées (identique à NFB1950-FG-102-01). Plans d'hommes qui pataugent dans une rue inondée d'une ville, remplissent des sacs de sable, pompent l'eau dans une rue de Winnipeg. Plans de piétons marchant sur un trottoir. Plans variés d'un camion qui avance dans un pied d'eau, de gens qui circulent en chaloupe dans les rues inondées. Plans d'un groupe de réfugiés, de deux hommes qui transportent une caisse de bouteilles de lait dans l'eau de crue peu profonde. Deux plans de la rivière sortie de son lit, une usine au loin, un pont. Séquence montrant des hommes qui construisent des levées de sacs de sable, des digues, des hommes formant de longues files et faisant passer les sacs de sable de l'un à l'autre. Plans d'un bulldozer qui passe devant la caméra en portant sur son capot un chargement de sacs de sable. Plans d'automobiles, d'autobus qui circulent devant la caméra dans un pied d'eau.