PE d'un coucher de soleil derrière des nuages; au-dessous, on voit le soleil se refléter dans l'eau. PAN VERS LE BAS depuis des arbres feuillus jusqu'à une prise d'eau pour incendie se trouvant sur un terrain de broussailles essarté. PM d'un train en marche à la gare ferroviaire de Val d'Or, puis TRAVELLING suivant une automobile Dodge sedan 1946 qui s'éloigne sur une route en gravier. PM en CP de charpentiers travaillant sur la balustrade en bois d'un immeuble nouvellement construit; PAN VERS LE BAS de la façade jusqu'à l'entrée de l'immeuble; on voit un écriteau de la compagnie "Mines and Merchants Supply Company" dans une fenêtre. PR d'une souche d'arbre pourrie; PAN VERS LE HAUT à PE d'un puits de mine abandonné, de bâtiments délabrés. PM d'un tunnel affaissé dans la mine abandonnée. Quelques plans de bâtiments miniers abandonnés. PM d'un bâtiment minier, avec au premier plan, des mineurs portant des casques équipés d'une lampe allumée qu'on voit s'éloigner. Quelques plans d'arbres brulés, sans feuilles, sur fond de ciel nuageux.