Séquence montrant un tracteur qui remorque des conteneurs de matériel de survie Lindholme jusqu'à un avion Lancaster en attente sur une aire de stationnement, des hommes de troupe en train de charger les conteneurs dans la soute à bombes de l'appareil, les conteneurs placés dans la soute à bombes, les portes de la soute qui se ferment. Séquence montrant l'avion Lancaster qui s'apprête à décoller avec le pilote en train de donner le signal de départ "go", l'inscription "Search and Rescue, Greenwood, NS" (recherche et sauvetage, Greenwood, N.-É.) sur le flanc de l'avion, les moteurs qui sont lancés, les hélices qui commencent à tourner, un rampant de l'Aviation royale du Canada qui reste près de l'avion, le Lancaster sur la piste de décollage avec les hélices qui tournent. Plan de deux avions, un DC-4 et un B-25, en roulement sur la piste. PG latéral d'un avion Lancaster roulant au sol.