Séquence montrant une vedette de sauvetage M-208 de l'Aviation royale du Canada qui passe à grande vitesse devant la goélette sur laquelle se trouve la caméra, un médecin et une infirmière de la Marine en train de soigner un homme blessé à bord de la goélette, de pêcheurs qui mettent un doris à l'eau, ramant dans une mer agitée jusqu'à la vedette qui s'est arrêtée près de la goélette, le doris qui retourne vers la goélette en transportant un médecin et une civière.