[OE] PM d'un petit avion (Twin Otter) qui décolle sur la glace. PE d'un champ de glace. GP en PL d'hommes qui creusent un trou de six pieds de profondeur dans la glace; ils sortent la glace à la pelle; de l'eau bouillonne dans le fond; ils rebouchent le trou. PE du Twin Otter qui avance sur le champ de glace. Divers PMs et PRs de l'appareil. Coupe à un PR d'une tente sur la glace, d'un homme devant qui fouille dans des provisions. Coupe à un PLAN TRAVELLING de l'avion qui avance sur la glace.