PM d'hommes qui sautent d'un avion en vol. PLAN AÉRIEN d'une forêt, d'un lac. Quelques plans d'une équipe de sauvetage à l'œuvre, en train de déployer de l'approvisionnement contenu dans conteneurs de survie Lindholme, d'un homme blessé étendu au sol qui reçoit des soins, de l'équipe de sauvetage transportant l'homme blessé loin de l'avion qui s'est écrasé dans la forêt. PAN VERS LE BAS des cordes d'un parachute jusqu'à un sauveteur qui dessangle son harnais de parachute après avoir atterri. PLAN SOL-AIR d'un DC-4 volant au-dessus d'une zone forestière vierge. GP de membres de l'équipe de sauvetage qui repoussent des branches en avançant dans la forêt; ils passent devant la caméra. Quelques plans d'une partie d'un flotteur sous l'aile d'un hydravion Catalina, d'un sauveteur qui se promène le long de l'aile de l'appareil. Plan d'une carte murale; PAN à P en PL d'hommes qui travaillent dans une salle des opérations, en train de localiser des positions sur la carte murale, lisant des rapports. PM de trois hommes qui se reposent dans une salle; on voit un autre homme apparaître à la porte de la salle; les trois hommes qui se lèvent alors et quittent la salle.