Quelques plans variés d'un avion Lancaster dont on voit les moteurs se mettre en marche, de jalonneurs de l'Aviation royale du Canada se tenant au premier plan, de l'avion roulant sur une piste, qui décolle en direction de la caméra et passe au-dessus, roulant pour se mettre en position sur une piste à l'aéroport de Goose Bay, Labrador. PLAN AÉRIEN de l'aéroport de Trenton, Ontario. PLAN AIR-AIR d'un avion Northstar volant au-dessus de l'aéroport de Trenton. Quelques PLANS AIR-AIR d'un avion Lancaster volant au-dessus d'une forêt du nord du Canada. Quelques plans d'un cuisinier et d'un autre homme en train de soigner un homme blessé à bord d'une goélette de pêche. PM d'un annonceur du réseau anglais de Radio-Canada (CBC) devant un micro; TRAVELLING AVANT sur le visage de l'annonceur pendant qu'il parle. Plan d'un radiotélégraphiste qui note un message, qui télégraphie le message. Quelques plans d'un sergent de l'ARC qui localise des endroits sur une carte, d'un autre officier de l'ARC en train de parler au téléphone.