Quelques PLANS AÉRIENS d'îles désertiques, de berges rocheuses et d'une rivière, d'une ligne de côte accidentée, d'une zone reboisée en pins et en épinettes, d'un aéroport dans une zone forestière. Quelques plans d'un bateau de pêche qui navigue en mer, d'un avion Lancaster tournant au-dessus du bateau. Quelques PLANS AÉRIENS de montagnes rocheuses désertiques, d'une rivière bordée de rochers, de combes à neige sur une île. PM frontal d'officiers de l'Aviation royale du Canada sortant d'un avion. PR de deux femmes inuit et un bébé. TRAVELLING suivant des hommes qui transpordent un blessé sur une civière d'une ambulance de la Croix-Rouge américaine à un avion. Plan d'une femme inuit qui soigne une autre femme inuit blessée. GP d'une femme inuit. GP des mains d'un homme en train de sonder le dos d'un patient, utilisant un stéthoscope.