PLANS AÉRIENS montrant une piste d'aviation pendant qu'un avion décolle, un quartier résidentiel, un plan d'eau, des zones forestières, une côte bordée de rochers, la mer, des bateaux de pêche en mouillage dans un port, une vedette de sauvetage de l'Aviation royale du Canada en mer, des conteneurs Lindholme se faisant parachuter de l'avion, une côte boisée, un abri à bateau ajdacent à un quai flottant, et un autre plan d'eau. PR des mains d'un pêcheur manoeuvrant la roue de gouvernail d'une goélette. Plan d'un homme et d'un cuisinier qui donnent de la soupe à un homme blessé, étendu sur le pont d'une goélette de pêche. GP du cuisinier qui regarde vers le ciel. Plan d'un conteneur de survie avec un canot pneumatique en train de se déployer sur l'eau. PR de l'inscription "Search and Rescue 102 Marine Squadron" (102e escadron de recherche et sauvetage de la Marine) inscrit sur la cabine d'une vedette de sauvetage.