PM filmé depuis la goélette, de la vedette de sauvetage M-208 de l'Aviation royale du Canada qui s'approche; PAN VERS LE BAS sur un homme blessé qui est étendu sur le pont. PAN VERS LE HAUT d'hommes étendus sur le pont jusqu'à la vedette qui approche. Plan latéral de la vedette qui s'arrête lentement. Quelques PR de pêcheurs qui regardent vers le ciel. PAN de la goélette jusqu'au doris accosté le long de la vedette de l'ARC. Quelques plans d'une infirmière de la marine royale canadienne qui supervise des pêcheurs transportant un homme blessé en civière sur le pont, qui le descendent dans le doris accosté le long de la goélette, de l'infirmière en uniforme. Quelques plans d'une équipe de sauvetage de l'ARC qui marche sous l'aile d'un avion sur une piste d'aviation, montant à bord d'un avion Lancaster, qui sort en marchant d'un hangar à l'aéroport de Trenton en Ontario, de plusieurs équipes de l'ARC se dirigeant vers des avions au sol sur une aire de stationnement.