TRAVELLING suivant une équipe de sauvetage de l'Aviation royale du Canada qui avance péniblement dans une forêt dense. Quelques plans d'hommes qui transportent une civière d'une ambulance de la Croix-Rouge jusque dans un avion DC-4 à Frobisher sur l'île de Baffin, sous les regards d'un groupe d'Inuit. PR d'un médecin qui sonde le dos d'un homme inuit en utilisant un doigt et un stéthoscope; on voit une femme inuit au premier plan. PE PAN d'un camp d'été inuit jusqu'à un groupe d'Inuit qui marchent le long du rivage d'une baie; on voit une ambulance s'arrêter sur la plage. Séquence montrant un agent de la Gendarmerie royale du Canada, un médecin civil et un sauveteur de l'Aviation royale du Canada qui arrivent en ambulance, entrent dans une tente et parlent avec une famille inuit se trouvant à l'intérieur, une femme inuit se tenant devant une tente, les hommes qui y pénètrent.