Séquence montrant de jeunes garçons qui dorment dans une clairière en forêt, un jeune garçon qui s'éveille, chatouille le jeune garçon dormant à côté de lui, le deuxième garçon qui s'éveille et commence à se chamailler avec le premier garçon, tous les autres jeunes garçons qui s'éveillent et se joignent à la bataille. Quelques plans de jeunes garçons qui se font griller des tranches de pain au-dessus d'un feu de camp, d'un moniteur qui fait cuire du bacon sur le feu, donnent des tranches de bacon aux jeunes garçons. PE PAN sur une ligne de rivage recouverte d'arbres jusqu'à un voilier approchant d'un bungalow situé au bord de l'eau. GP de deux jeunes garçons qui nagent dans l'eau. TRAVELLING suivant un jeune garçon qui glisse dans l'eau. PE de deux dinghies ancrés dans le lac près de la rive. GP des reflets pailletés du soleil dans l'eau qui vient lécher des rochers près de la rive.