[Titre: Journée pan-américaine] Plans d'un détachement de l'armée américaine défilant devant la caméra avec des drapeaux des nations d'Amérique du nord et du sud. Une fanfare de la marine canadienne défile; des soldats de l'armée canadienne défilent à l'arrière-plan. Plan du garde du drapeau défilant devant la caméra. Coupure au groupe passant les troupes en revue, composé du maire Camilien Houde, de représentants municipaux, d'officiers des armées canadienne et américaine. Discours d'un civil au microphone de CBC. Coupures aux spectateurs, aux officiers rendant le salut aux troupes qu'ils inspectent. GP d'une gerbe avec "FDR" sur le ruban. Le maire Camilien Houde dépose une gerbe au cénotaphe au carré Dominion. GP de la gerbe dont le ruban porte l'inscription "Ville de Montréal". Autres discours avec coupures aux drapeaux, aux spectateurs, aux gerbes de fleurs déposées en hommage aux soldats tombés au champ d'honneur. GP de l'inscription sur le monument et PE du monument avec la garde d'honneur à l'avant-plan.