Coup d'oeil no 19: Traverses de chaussées à Toronto: PE en PL PAN d'un panneau d'affichage sur lequel il est écrit "Why Take a Chance?" (Pourquoi prendre une chance?), installé sur la pelouse avant de l'hôtel de ville, jusqu'au coin des rues Queen et Bay street où des piétons attendent que la lumière de circulation change; un homme décide de traverser sans plus attendre mais il reçoit un billet de contravention d'un policier; PAN à rebours jusqu'au panneau d'affichage.